Por lo que indicas, se ha anulado un juicio de desahucio y te preocupa qué implica que haya “condena en costas”. Aunque mencionas el área penal, el desahucio y las costas se encuadran normalmente en el ámbito civil.

En España, una “condena en costas” significa que el juzgado impone a una parte el pago de los gastos del procedimiento causados a la otra parte. Generalmente incluye honorarios de abogado y procurador (cuando sean preceptivos), gastos de peritos si los hubiera y otros desembolsos necesarios del proceso. No es una multa penal ni un castigo por sí mismo, sino una consecuencia económica procesal.

Que el juicio se haya “anulado” no implica automáticamente que nadie pague costas o que siempre las pague la misma parte. Depende del motivo de la anulación y de lo que haya acordado el juzgado en la resolución (auto o sentencia). Por ejemplo:

• Si la anulación se debe a un defecto procesal (notificación mal hecha, indefensión, falta de citación correcta), el juzgado podría decidir sobre las costas atendiendo a quién causó el defecto.
• Si se retrotraen actuaciones (volver atrás en el procedimiento), podría ocurrir que se difiera la decisión sobre costas a una fase posterior.
• En muchos casos rige el criterio del “vencimiento” del artículo 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, es decir, paga quien pierde, salvo que haya dudas serias de hecho o de derecho.

Pasos que podrías seguir:

1. Revisar exactamente qué dice la resolución de anulación sobre las costas (si las impone, a quién y en qué momento).
2. Comprobar si se ha iniciado una “tasación de costas”, que es el trámite para cuantificarlas.
3. Si no estás conforme con la imposición o con el importe, valorar con un profesional si cabe recurso o impugnación, según el caso y los plazos.

En Ceuta se aplica la misma Ley de Enjuiciamiento Civil que en el resto del territorio. Si me dices qué motivo figura en la anulación y a quién se impusieron las costas, puedo orientarte mejor sobre los escenarios habituales.