Por lo que indicas, has presentado una denuncia por malos tratos y se ha acordado una orden de alejamiento, y ahora quieres “retirar” la denuncia y que se deje sin efecto la medida.

En España, en delitos de violencia de género o violencia doméstica (malos tratos), la denuncia no funciona como un “botón de inicio y fin” del procedimiento. Aunque la persona denunciante manifieste que no quiere continuar, el procedimiento penal generalmente puede seguir adelante si el Ministerio Fiscal (Fiscalía) y el Juzgado aprecian indicios. Esto se debe a que se consideran hechos de interés público. La regulación principal está en la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal, y en la Ley de Enjuiciamiento Criminal (Real Decreto de 14 de septiembre de 1882). La protección a las víctimas y las órdenes de protección se relacionan también con la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, cuando se trata de violencia de género.

Sobre la orden de alejamiento (medida cautelar), no se “anula” por acuerdo entre las partes. Solo el Juzgado puede modificarla o levantarla, valorando el riesgo y las circunstancias. Si la orden está vigente, su incumplimiento puede tener consecuencias penales para el denunciado y también puede complicar tu situación si facilitas o consientes contactos, porque el control de la medida depende del juzgado.

Pasos que podrías plantearte:

1. Hablar con tu abogado/a o solicitar orientación en el Servicio de Asistencia a Víctimas (en Toledo) para valorar opciones con seguridad.
2. Comparecer en el Juzgado o ante Fiscalía para explicar tu voluntad y, si procede, solicitar la revisión de la medida cautelar (levantamiento o flexibilización). Se valorará especialmente el riesgo.
3. Si aún no has declarado, podrías aclarar los hechos en tu declaración. Si ya declaraste, podrías ampliar o matizar, pero es importante ser coherente y veraz.

Dado que es un asunto sensible y con posibles consecuencias, lo más prudente es que un profesional revise tu caso concreto antes de hacer cualquier escrito o comparecencia.