Por lo que comentas, se trata de un juicio por un hecho de hurto de escasa cuantía (lo que antes se llamaba “falta”) en Burgos, y dudas si merece la pena acudir con abogado. En estos procedimientos suele ser posible comparecer sin abogado, pero en muchos casos sí es recomendable ir asistido.

En España, el hurto está regulado en el Código Penal (Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre). Cuando la cuantía es baja, normalmente se tramita como “delito leve de hurto”. En los juicios por delitos leves, la Ley de Enjuiciamiento Criminal (Real Decreto de 14 de septiembre de 1882) generalmente permite acudir sin abogado ni procurador. Aun así, que no sea obligatorio no significa que sea lo más conveniente.

Ir con abogado podría ser útil porque:

• Puede revisar el atestado, denuncias, tickets, grabaciones y cualquier prueba, y valorar si hay dudas de identificación, falta de prueba o errores en el procedimiento.
• Puede ayudarte a preparar tu declaración (qué explicar y cómo hacerlo sin perjudicarte) y a plantear preguntas a testigos o al personal de seguridad.
• Puede negociar, si procede, una solución con la otra parte (por ejemplo, devolución, reparación del daño), cuando eso sea relevante para la respuesta penal.
• Puede orientar sobre las consecuencias posibles: multa, antecedentes penales (aunque en delitos leves el impacto puede ser distinto), y cómo se gestionan.

Pasos prácticos que podrías seguir:

1. Solicitar y revisar la citación judicial y la documentación que tengas (denuncia, atestado, justificantes).
2. Consultar cuanto antes con un abogado penalista para que valore si compensa que te asista en sala.
3. Si no puedes asumir el coste, informarte sobre la asistencia jurídica gratuita (Ley 1/1996, de 10 de enero, de asistencia jurídica gratuita) en el Colegio de la Abogacía o en el propio juzgado.

Si me dices si vas como denunciado/investigado o como denunciante, y si hay cuantía aproximada o pruebas (cámaras, testigos), puedo orientarte mejor sobre qué aspectos suelen ser más importantes preparar.