Entiendo que quieres saber cuánto puede tardar en dictarse la sentencia en un procedimiento penal por maltrato en el ámbito familiar en León. Ese plazo puede variar bastante según el tipo de juicio (rápido u ordinario), la carga de trabajo del juzgado y si hay recursos.

En España, los delitos de maltrato en el ámbito familiar suelen tramitarse conforme a la Ley de Enjuiciamiento Criminal (Real Decreto de 14 de septiembre de 1882). Si los hechos encajan en un “juicio rápido” (por ejemplo, por lesiones leves o maltrato de obra con atestado y prueba sencilla), lo habitual es que la resolución llegue antes: en muchos casos la sentencia se dicta el mismo día o en pocos días si se celebra la vista y queda el asunto “visto para sentencia”. Si el asunto se tramita como procedimiento abreviado u otro procedimiento más complejo (más testigos, informes médicos/forenses, partes cruzadas, periciales), los tiempos suelen alargarse: la sentencia podría tardar semanas o algunos meses desde la celebración del juicio, dependiendo del juzgado.

También influye si el juicio lo celebra un Juzgado de lo Penal o una Audiencia Provincial (si la pena solicitada es más elevada). Además, si se interpone recurso (por ejemplo, apelación), la resolución definitiva podría demorarse más.

Pasos que podrías seguir para orientarte mejor en tu caso:

1. Confirmar en qué fase está el procedimiento (instrucción, juicio señalado, visto para sentencia).
2. Preguntar a tu abogado/a o solicitar en el juzgado información del estado procesal (a través de la representación procesal si la hay).
3. Si hay medidas de protección (orden de protección, alejamiento, etc.), verificar su vigencia y condiciones mientras se espera la sentencia, conforme a la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, cuando sea aplicable.

Si me dices si fue “juicio rápido” o si ya se celebró la vista, puedo darte una orientación más ajustada sobre los plazos habituales.