Por lo que planteas, quieres que tu hija viva contigo (guarda y custodia) y poder participar en las decisiones importantes de su vida (patria potestad). En Toledo se aplican, con carácter general, las normas del Código Civil y la legislación procesal estatal.

1. Diferencia clave: guarda y custodia vs. patria potestad

• La guarda y custodia regula con quién convive habitualmente la menor y quién se ocupa del día a día (horarios, rutinas, colegio, etc.). Puede ser exclusiva (con uno) o compartida.
• La patria potestad (artículos 154 y siguientes del Código Civil) es el conjunto de derechos y deberes sobre decisiones relevantes: educación, salud, cambio de domicilio, religión, expedición de pasaporte, etc. Generalmente la mantienen ambos progenitores, aunque la custodia sea de uno solo.
• La privación o limitación de patria potestad es excepcional y requiere causas graves (artículos 170 y siguientes del Código Civil).

2. Criterio principal: interés superior del menor Los juzgados valoran principalmente el bienestar de la menor. Suelen tenerse en cuenta aspectos como: disponibilidad y capacidad de cuidado, estabilidad, implicación previa, apoyo familiar, comunicación entre progenitores, distancia entre domicilios y, si procede, la opinión de la menor en función de su edad y madurez.

3. Vías y pasos habituales

• Intento de acuerdo: Si es posible, podríais alcanzar un convenio regulador con custodia (exclusiva o compartida), régimen de visitas, pensión de alimentos y reparto de gastos. Se tramita mediante un procedimiento de mutuo acuerdo conforme a la Ley 15/2015, de la Jurisdicción Voluntaria y la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.
• Si no hay acuerdo: Podrías presentar una demanda de medidas paternofiliales (si no hubo matrimonio) o medidas en divorcio/separación (si lo hubo), conforme a la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.
• Medidas provisionales: Si hay urgencia (por ejemplo, cambios inmediatos de convivencia), se pueden solicitar medidas provisionales.
• Prueba y documentos: suele ser útil aportar empadronamiento, horarios laborales, disponibilidad, escolarización, comunicaciones con el otro progenitor, y cualquier informe relevante. En algunos casos interviene el equipo psicosocial del juzgado.

Si me indicas si estabais casados, la edad de tu hija y la situación actual de convivencia, puedo orientarte mejor sobre qué procedimiento encaja. También es recomendable que un abogado de familia revise tu caso concreto antes de iniciar actuaciones.