Si tiene una sentencia de divorcio dictada en Venezuela y necesita que produzca efectos en España (por ejemplo, para actualizar su estado civil, volver a casarse o hacer valer medidas sobre hijos o bienes), generalmente deberá solicitar su reconocimiento u “homologación” ante autoridades españolas.

En España, el reconocimiento de resoluciones extranjeras en materia civil se rige, con carácter general, por la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil. Como usted está en Lugo (Galicia), no suele haber una particularidad autonómica relevante para el reconocimiento del divorcio: se aplica la normativa estatal. Sí puede influir, en cambio, si se discuten efectos patrimoniales concretos sujetos a derecho civil gallego, pero el reconocimiento del divorcio en sí normalmente sigue el cauce general.

Aspectos clave que se suelen revisar:

1. Que la sentencia sea firme (definitiva) en Venezuela.
2. Que se haya respetado el derecho de defensa (que la otra parte fuera citada y pudiera intervenir).
3. Que no sea manifiestamente contraria al orden público español.
4. Que no exista un procedimiento o resolución incompatible en España.

Pasos que podría seguir (en muchos casos):

1. Reunir documentación: copia íntegra de la sentencia, acreditación de firmeza, y documentos de notificación/emplazamiento si los hubiera.
2. Legalización/apostilla y traducción: normalmente se exige la Apostilla de La Haya en los documentos venezolanos y, si algún documento no está en castellano, traducción jurada.
3. Presentar la solicitud de exequátur (reconocimiento) ante el Juzgado de Primera Instancia competente. Habitualmente se tramita con abogado y procurador.
4. Tras la resolución española que reconozca la sentencia, solicitar la inscripción o actualización registral: por ejemplo, en el Registro Civil para que conste el divorcio.

Si la sentencia venezolana incluye medidas sobre hijos (custodia, visitas, alimentos), el reconocimiento puede requerir un análisis adicional, y a veces se tramitan solicitudes separadas o con documentación más extensa. Para su caso concreto en Lugo, suele ser muy útil que un/a abogado/a de familia revise la sentencia y la documentación venezolana antes de presentarla para evitar retrasos.