Planteas si, en lugar de mantener una pena de prisión suspendida (es decir, “en pausa” bajo condiciones), podrías pedir que se cambie por una multa. Es una duda frecuente cuando la suspensión lleva aparejadas obligaciones difíciles de cumplir.

En España, la “suspensión de la ejecución de la pena” y la “sustitución de la pena” son figuras distintas reguladas en el Código Penal (Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal). La suspensión (artículos 80 y siguientes) suele implicar que no entras en prisión si cumples ciertas condiciones durante un plazo: no delinquir de nuevo y, en muchos casos, reglas de conducta (por ejemplo, alejamiento, tratamiento, o pago de responsabilidad civil). Dentro de esa suspensión, el juzgado puede imponer “prestaciones” o condiciones, y en determinados supuestos puede fijarse una prestación de contenido económico, pero no funciona como un simple “cambio automático” de suspensión por multa.

La sustitución por multa, como tal, no es una opción general para cualquier pena de prisión. Depende del tipo de condena, su duración, el delito, tus antecedentes, y de si la ley prevé esa conversión. Además, si lo que te preocupa es una multa ya impuesta, conviene diferenciar: las multas impagadas pueden transformarse en “responsabilidad personal subsidiaria” (normalmente días de privación de libertad o trabajos en beneficio de la comunidad), conforme al Código Penal (Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal), por lo que a veces el objetivo es precisamente evitar que una multa termine generando privación de libertad.

Pasos que podrías valorar:

1. Revisar la sentencia y el auto de suspensión: qué pena exacta se suspendió y qué condiciones se impusieron.
2. Solicitar al Juzgado de lo Penal una modificación de condiciones si han cambiado tus circunstancias (por ejemplo, dificultades económicas acreditadas), aportando documentación.
3. Si hay multa, pedir fraccionamiento o aplazamiento según corresponda, y justificar ingresos y cargas.

En Guadalajara se aplica la normativa estatal (no hay particularidades civiles autonómicas relevantes aquí). Si me indicas el delito, la duración de la pena y qué condición concreta quieres cambiar, puedo orientarte mejor sobre las opciones que suelen plantearse.