Por lo que comentas, la duda parece estar en si podéis iniciar un nuevo divorcio (o un matrimonio y, en su caso, divorcio) cuando tu pareja solo conserva la sentencia de su divorcio anterior y no otros documentos. En Melilla se aplica el Derecho civil común, así que el marco es el estatal.

En España, para poder casarse válidamente (y por tanto para plantearse un eventual divorcio entre vosotros), es esencial que el divorcio anterior de tu pareja esté “cerrado” también a efectos registrales. No basta con tener la sentencia si ese divorcio no consta inscrito. La situación habitual es esta:

1. Si tu pareja ya está divorciada legalmente: La sentencia de divorcio acredita que el juez decretó el divorcio, pero el estado civil suele acreditarse con una certificación del Registro Civil. En muchos trámites se exige una “certificación literal de matrimonio con nota marginal de divorcio” o una “certificación de divorcio” expedida por el Registro Civil. Esa anotación (nota marginal) es la que suele demostrar frente a terceros que el divorcio está inscrito.

2. Si el divorcio anterior no está inscrito: Podría ser necesario instar la inscripción de la sentencia en el Registro Civil antes de poder casaros, porque, generalmente, el Registro pedirá que conste el divorcio para tramitar el expediente matrimonial. Esto se relaciona con la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil, y con el Código Civil (Real Decreto de 24 de julio de 1889), que exige capacidad para contraer matrimonio.

Pasos prácticos que podríais seguir:

• Solicitar en el Registro Civil donde conste el matrimonio anterior una certificación literal de ese matrimonio para verificar si aparece la nota marginal de divorcio.
• Si no aparece, pedir orientación al propio Registro sobre cómo inscribir la sentencia (a veces se requiere testimonio de la sentencia firme y/o decreto).
• Si el divorcio fue en el extranjero, podría hacer falta además su reconocimiento/inscripción en España, según el caso.

Si me indicas si vuestra duda es para casaros o si ya estáis casados y queréis divorciaros, y si el divorcio anterior fue en España o fuera, puedo orientarte mejor sobre los documentos que normalmente se piden. También suele ser buena idea consultarlo con un abogado o con el propio Registro Civil para evitar retrasos.