Entiendo tu duda: después de celebrar el juicio es normal querer saber cuándo llegará la sentencia y cuándo te la notificarán oficialmente. En Jaén (como en el resto de España) los plazos pueden variar bastante según el tipo de procedimiento y la carga del juzgado.

En general hay dos momentos distintos: (1) cuándo se dicta la sentencia y (2) cuándo se te notifica. La regulación básica está en la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil (LEC) para asuntos civiles, y en la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social (LRJS) para asuntos laborales. En penal, rige la Ley de Enjuiciamiento Criminal (Real Decreto de 14 de septiembre de 1882).

En procedimientos civiles, tras el juicio, lo habitual es que el juez “dicte” la sentencia dentro del plazo legal (por ejemplo, en muchos juicios verbales la LEC prevé un plazo de 10 días), pero en la práctica puede demorarse más si hay acumulación de trabajo o el asunto es complejo. Una vez firmada, la notificación suele hacerse a través del procurador (si lo hay) o por el sistema de notificaciones del juzgado, y puede tardar desde unos días hasta varias semanas, según el funcionamiento del órgano judicial.

En el ámbito laboral, la LRJS también contempla plazos relativamente breves para dictar sentencia, pero igualmente pueden producirse retrasos.

Pasos que podrías seguir:

1. Consultar a tu abogado/a (y procurador/a, si interviene) si ya consta sentencia en el expediente o en la plataforma de notificaciones.
2. Llamar o acudir a la Oficina Judicial del juzgado para preguntar por el estado del procedimiento (normalmente solo informan del “estado”, no del contenido).
3. Revisar si tienes habilitado algún sistema de consulta/avisos (según el canal de notificación que estés usando).

Si me indicas si el juicio fue civil, penal, laboral o contencioso-administrativo y el tipo de procedimiento, podría orientarte con más precisión sobre los plazos “más típicos” en ese ámbito.