Entiendo que quieres hacerte una idea del coste total de iniciar un proceso judicial en Bizkaia y de qué “se puede ganar” (qué resultados o compensaciones podrían obtenerse). Sin conocer el tipo de asunto (civil, laboral, familia, penal, contencioso-administrativo), puedo orientarte con los conceptos habituales.

En España, el coste de un proceso suele componerse de varios elementos:

• Honorarios de abogado: varían según complejidad, cuantía del asunto, número de actuaciones y si hay juicio o recursos. A veces se pacta una provisión de fondos inicial.
• Procurador: en muchos procedimientos civiles es obligatorio. Sus honorarios también dependen del tipo de procedimiento.
• Tasas judiciales: para personas físicas, generalmente no se pagan tasas en el orden civil (según la Ley 10/2012, de 20 de noviembre, por la que se regulan determinadas tasas en el ámbito de la Administración de Justicia y del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, con sus modificaciones). Las personas jurídicas sí pueden tener tasas en determinados casos.
• Pruebas y peritajes: informes de peritos, informes médicos, detectives, traducciones, copias, etc., pueden incrementar mucho el coste.
• Recursos: apelar o recurrir suele aumentar costes (más honorarios y, a veces, más pruebas).

Sobre “qué se puede ganar”, depende del objetivo del pleito:

• Una cantidad de dinero (deuda, indemnización por daños, salarios, etc.).
• Una declaración de derechos (por ejemplo, que se reconozca una situación jurídica).
• Una medida concreta (cumplimiento de contrato, desahucio, custodia, etc.).

Un punto clave es la condena en costas: en muchos procedimientos civiles, si una parte pierde, el tribunal podría imponerle pagar parte de los gastos de la otra (abogado/procurador), según la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil. No siempre cubre el 100% y suele haber límites orientativos por criterios colegiales.

Pasos recomendables:

1. Identificar el orden jurisdiccional y la cuantía aproximada.
2. Reunir documentos y pruebas básicas.
3. Pedir presupuesto por escrito (abogado y, si aplica, procurador) y preguntar por escenarios con/sin juicio y con/sin recurso.
4. Valorar justicia gratuita si cumples requisitos (Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita).

Si me dices el tipo de conflicto (p. ej., deuda, despido, familia, herencia, denuncia, administración), y la cuantía aproximada, puedo orientarte de forma más ajustada sobre costes y posibles resultados.