Si ganaste un procedimiento y la sentencia ya es firme (no admite recurso ordinario), es normal que quieras disponer de una copia oficial para guardarla o para trámites posteriores (por ejemplo, ejecución, registros o administraciones).

En España, las partes del procedimiento tienen derecho a acceder a las actuaciones y a obtener copias y testimonios (copias certificadas) de las resoluciones judiciales. Esto se apoya, entre otras normas, en la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y en la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil (si fue un asunto civil). Si el asunto fue penal, rige la Ley de Enjuiciamiento Criminal, aprobada por Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, con reglas similares de acceso para las partes. En Canarias no hay particularidades de derecho civil propio que cambien este punto.

Pasos que podrías seguir (en muchos casos):

1. Identifica el juzgado y el número de procedimiento. En la sentencia o en notificaciones anteriores suele constar: órgano judicial, autos/procedimiento y año.
2. Solicita una “copia/testimonio de sentencia firme”. Puedes pedir:
   • Copia simple (informativa).
   • Testimonio o copia certificada (más útil para presentar ante terceros). Indica si necesitas que conste expresamente la “diligencia de firmeza” (sello/nota de que es firme).
3. Presenta la solicitud:
   • Si tu abogado/procurador sigue personado, normalmente pueden pedirlo por los canales telemáticos del juzgado.
   • Si no tienes representación, podrías acudir al Servicio Común de Actos de Comunicación/Decanato o directamente al juzgado (según el partido judicial de Las Palmas) y presentar un escrito sencillo en el registro.
4. Aporta identificación (DNI/NIE) y, si actúas en nombre de otra persona, autorización o poder.
5. Ten en cuenta posibles tasas: generalmente las copias simples no suelen plantear problemas, pero algunas certificaciones o testimonios podrían llevar gastos de expedición según el caso y el soporte.

Si lo que necesitas es usar la sentencia para cobrar o exigir el cumplimiento, quizá también te interese pedir, además, el decreto/auto que declare la firmeza y valorar la ejecución con un profesional.