Por lo que indicas, necesitas “el testimonio” de un documento o resolución y todavía no lo tienes, y quieres saber qué hacer ahora. En muchos procedimientos en España, el testimonio es una copia expedida por el órgano judicial o por un notario con valor acreditativo para trámites posteriores.

En términos generales, la expedición de testimonios en sede judicial se rige por la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y por la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil (cuando se trata de procedimientos civiles o cuando se aplica supletoriamente). En lo notarial, suele intervenir el Reglamento Notarial (Decreto de 2 de junio de 1944) y la Ley del Notariado (Ley de 28 de mayo de 1862), dependiendo de qué “testimonio” necesites exactamente.

Pasos que podrías seguir (orientativos):

1. Confirmar qué testimonio necesitas y para qué No es lo mismo un testimonio de una sentencia firme, de un auto, de un decreto, de un poder notarial o de un documento del expediente. Si puedes, identifica el número de procedimiento, juzgado y fecha.

2. Solicitarlo formalmente al órgano que deba expedirlo Si es judicial, generalmente se pide al Juzgado (en Soria, al que lleve el asunto) mediante escrito simple, por sede judicial electrónica si actúas con profesional, o presencialmente según el caso. Si es notarial, se solicita en la notaría donde se otorgó el documento.

3. Aportar identificación y justificar el interés En muchos casos se exige ser parte o acreditar interés legítimo. Si actúas con abogado/procurador, pueden gestionarlo ellos.

4. Preguntar por tasas, plazos y forma de entrega A veces hay costes por copias o testimonios y el plazo puede variar según carga del órgano. Pide confirmación de cuándo estará disponible y si te lo enviarán o debes recogerlo.

5. Si hay urgencia, pedir preferencia motivada Podrías explicar el motivo (por ejemplo, un plazo para recurrir o un trámite registral) y solicitar que lo expidan con urgencia, sin que ello garantice un plazo concreto.

Si me dices de qué testimonio se trata (judicial o notarial) y de qué procedimiento, puedo orientarte mejor sobre el cauce habitual.