Entiendo que tu duda es saber desde qué edad tu hermano puede “elegir” con quién vivir, probablemente en una situación de separación, divorcio o conflicto familiar. En Navarra, como en el resto de España, no hay una edad fija en la que el menor decida por sí solo, pero su opinión va ganando peso conforme madura.

En términos generales, las decisiones sobre guarda y custodia las adoptan los progenitores de mutuo acuerdo o, si no hay acuerdo, un juez. En esos procedimientos se aplica el criterio del “interés superior del menor”, recogido en la Ley Orgánica 1/1996, de Protección Jurídica del Menor, y en el Código Civil.

Sobre la opinión del menor: normalmente, a partir de los 12 años se le escucha de forma más directa y formal en el procedimiento (la “audiencia del menor”), aunque también podría ser escuchado si es menor de 12 si tiene suficiente madurez. Que se le escuche no significa que decida él solo, pero su voluntad suele tener más influencia cuanto mayor y más maduro sea, especialmente en la adolescencia.

Navarra tiene Derecho civil propio (la Compilación del Derecho Civil Foral de Navarra, también llamada Fuero Nuevo de Navarra), pero en materia de protección de menores y criterios generales de guarda y custodia, el marco estatal y el interés superior del menor siguen siendo centrales. En la práctica, el juzgado valorará edad, madurez, arraigo escolar y social, disponibilidad de cada progenitor y posibles riesgos.

Pasos que podríais considerar:

1. Intentar un acuerdo entre los progenitores, idealmente mediante mediación familiar.
2. Si ya hay medidas judiciales, solicitar una modificación de medidas si han cambiado las circunstancias o si el menor expresa una voluntad consistente.
3. Recabar orientación profesional (abogado de familia) para valorar la vía más adecuada y cómo se escucharía al menor.

Si me dices la edad de tu hermano y si hay sentencia previa o acuerdo, puedo orientarte mejor sobre qué suele hacerse en casos similares.